CBO网讯（见习记者 张慧媛 编译）北京时间6月16日凌晨，直销巨头Nu Skin Enterprises, Inc. (NYSE: NUS) 如新宣布，已与中国平安牵头的投资者集团（ Ping An ZQ China Growth Ltd.）达成规模2.1亿美元的投资交易。这份来自中方的投资将用于推动如新在中国的业务拓展。

据悉，这次参与融资的投资集团，由来自中国平安证券（香港）有限公司（ Ping An of China Securities (Hong Kong) Co. Ltd.）和ZQ Capital Ltd.的资深投资人组成。作为交换，ZQ Capital Ltd.的沈哲清将被委任为如新董事会成员。同时，如新将把发行票据所得资金的一部分用于中国业务，并将剩余资金通过回购股票返还给股东。

“中国平安和ZQ资本的介入将会为如新带来中国本地市场的珍贵信息与经验，这将深刻影响到集团在中国的战略布局。”如新全球总裁Truman Hunt这样表示。

近年来，如新在中国市场上的表现可谓一波三折。先是在2014年初，《人民日报》连发三篇文章，炮轰如新集团涉嫌违法经营，直指其在中国开展传销活动。消息一出，如新股价当即跳水，其中一日跌幅至26%。在一系列舆论谴责下，如新道歉，宣布暂停在华招募分销商。在随后的一年，如新未走出低迷现状，2015年，如新集团四季度收入超预期下滑，全年大中华市场收入萎缩19%至7.717亿美元。而在如新于2016年4月28日最新发布的Q1业绩中，集团收入下滑13.2%至4.718亿美元，而上年同期为5.433亿美元。

为了挽回在华颓势，如新集团开展了多个公益项目重新树立企业形象，包括“受饥儿滋养计划”、NU SKIN如新中华儿童心脏病基金、“NU Action星行动”、“乐善汇志愿者行动”以及希望小学、孤儿重大疾病公益保险等慈善项目。不仅如此，如新还推出了全新产品线，并于今年5月携新品“ageLOC Me新智我”高调亮相美博会。